Die Übersetzer - Professional Translations


	Dr. Renuka Perera-Golz, vor dem Umzug nach Deutschland als Postdoc an der University of Sussex in Enland; seitdem in der chemischen Industrie in Hamburg; sowie in der medizinischen Forschung an der "Klinikum Bad Bramstedt" beschäftigt. Daniele Lücht, Marketing Direktorin bei der Twentieth Century Fox und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache – vor dem familiär bedingten Umzug nach Bad Bramstedt. Seitdem freiberuflich – neben Übersetzungsarbeit auch im PR, Presse und Promotionsbereich (Deutscher Filmpreis, Berlinale, Premieren, Hamburger Filmfest) tätig.		Dr. Renuka Perera-Golz, before moving to Germany worked as a post-doc at University of Sussex, England. Since then employed in the chemical industry in Hamburg and the research department at "Rheumaklinik Bad Bramstedt". Daniele Lücht, Marketing Director at Twentieth Century Fox and certified translator for the Englsih Language. After marriage moved to Bad Bramstedt and since then works on freelance basis. Apart from translations also active in the field of PR, media and film promotions (German film awards, Berlin and Hamburg film festival).
	Gemeinsame Erfahrungen im Übersetzungsbereich haben wir mit einem großen Filmverleih gesammelt. Zuletzt wurden die wichtigsten Filmkritiken und Journalisten Reaktionen für Filme wie z.B. „Avatar“, „Titanic“ und andere ins Englische übersetzt. Im Gästeservice waren wir mehrere Jahre für das Filmfest Hamburg tätig und haben Regisseure und Schauspieler betreut.		We have been able to gain joint experience from translations for an established film corporation. Recently we translated film critics and journalist reactions for movies as e.g. „Avatara“ and "Titanic" into English. For several Years we looked after foreign directors and actors at "Hamburger Filmfest".
	Diesen Service wollen wir jetzt auch mittelständischen und kleineren Betrieben in der Region Schleswig-Holstein und Hamburg anbieten. Da wir beide Muttersprachen repräsentieren, können Sie absolut sicher sein, dass wir immer den richtigen „Ton“ treffen werden. Zuverlässigkeit und eine schnelle Abwicklung können Sie voraussetzen. REFERENZEN		We would like to offer similar services to medium-sized and smaller companies in the region of Hamburg and Schleswig-Holstein. As native speakers of both languages, we can assure you, that we will provide an accurate, swift and reliable translation, which preserves the character of your text or message. REFERENCIES
	CONTACT \| IMPRESSUM		Copyright: Dr. Renuka Perera-Golz & Daniele Lücht